Δεν χρειάζεται να είστε γνώστης ταινιών για να απολαύσετε την παρακολούθηση ξένων ταινιών. Ωστόσο, εάν δεν είστε εξοικειωμένοι με τη γλώσσα της ταινίας, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε υπότιτλους κατά την παρακολούθηση. Η προσθήκη τους στις ταινίες σας είναι αρκετά εύκολη.
Απαραίτητη
Προγράμματα VSFilter και VirtualDub
Οδηγίες
Βήμα 1
Υπάρχουν δύο τύποι υπότιτλων - εσωτερικοί και εξωτερικοί. Ένας εξωτερικός υπότιτλος είναι ένα αρχείο στο οποίο για κάθε υπότιτλο που θα εμφανίζεται στην οθόνη, υποδεικνύεται ο χρόνος εμφάνισης και εξαφάνισής του. Εάν δεν χρειάζεστε υπότιτλους, μπορείτε να τους απενεργοποιήσετε στις ρυθμίσεις του προγράμματος αναπαραγωγής πολυμέσων. Οι εσωτερικοί υπότιτλοι ενσωματώνονται μόνιμα στο βίντεο και εμφανίζονται μόνιμα. Είναι αδύνατο να τα απενεργοποιήσετε.
Βήμα 2
Κατά την προσθήκη υπότιτλων, η μορφή του βίντεό σας δεν έχει σημασία. Υπάρχει μεγάλος αριθμός ιστότοπων υπότιτλων στο Διαδίκτυο, εάν δεν έχετε υπότιτλους για την επιθυμητή ταινία, κατεβάστε τους από οποιονδήποτε παρόμοιο ιστότοπο. Μετά τη λήψη του αρχείου υποτίτλων, μετακινήστε το στο φάκελο ταινίας και μετονομάστε το έτσι ώστε το όνομα της ταινίας και το όνομα του υποτίτλου να ταιριάζουν Μετά από αυτό, οι υπότιτλοι θα αναπαράγονται αυτόματα μαζί με το βίντεο. Ενδέχεται να αντιμετωπίσετε μια κατάσταση όπου το κείμενο και το βίντεο δεν είναι συγχρονισμένα. Για να λύσετε αυτό το πρόβλημα, κατεβάστε ένα πρόγραμμα επεξεργασίας όπως το Jubler. Χρησιμοποιήστε το για να προσαρμόσετε την ώρα που εμφανίζεται μια συγκεκριμένη φράση στην οθόνη. Το πρόγραμμα είναι εύκολο στη χρήση και έχει μια αρκετά διαισθητική διεπαφή. Αλλά η επεξεργασία μπορεί να διαρκέσει πολύ χρόνο. η διαδικασία προσαρμογής φράσης είναι αρκετά επίπονη.
Βήμα 3
Εάν πρέπει να ενσωματώσετε υπότιτλους σε ένα βίντεο και όχι ως ξεχωριστό αρχείο, ένας συνδυασμός VirtualDub και VSFilter μπορεί να σας βοηθήσει. Κάντε λήψη των προγραμμάτων (δεν θα είναι δύσκολο να βρεθούν) και εγκαταστήστε τα. Ανοίξτε το φάκελο προγράμματος VSFilter, βρείτε το αρχείο VSFilter.dll και αντιγράψτε το στο φάκελο WindowsSystem32. Στη συνέχεια κάντε κλικ στο "Έναρξη" και επιλέξτε "Εκτέλεση". Σε ένα μικρό παράθυρο που ανοίγει, εισαγάγετε την εντολή regsvr32 VSfilter.dll. Με αυτά τα βήματα, έχετε δημιουργήσει το VSFilter στο VirtualDub. Στη συνέχεια, ανοίξτε το φάκελο προγράμματος VSFilter και βρείτε τον κατάλογο Release. Μετονομάστε το αρχείο VSFilter.dll σε textub.vdf. Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το προκύπτον αρχείο ως προσθήκη για επικάλυψη υπότιτλων στο βίντεό σας. Για να το κάνετε αυτό, ξεκινήστε το πρόγραμμα VirtualDub, ανοίξτε το φίλτρο TextSub, επιλέξτε τους υπότιτλους προς ενσωμάτωση και κάντε κλικ στο Ok.
