Τώρα στο Διαδίκτυο μπορείτε να βρείτε πολλές ταινίες με διάφορες μεταφράσεις, καθώς και στο πρωτότυπο και με υπότιτλους. Για να παρακολουθήσετε μια ταινία με μετάφραση, πρέπει να συνδεθεί ένα αντίστοιχο κομμάτι ήχου.
Είναι απαραίτητο
- - ένας υπολογιστής;
- - πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο.
- - soundtrack για την ταινία.
Οδηγίες
Βήμα 1
Εκκινήστε ένα πρόγραμμα προβολής βίντεο που υποστηρίζει την εναλλαγή κομματιών ήχου, όπως το Media Player Classic ή το Kmplayer. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε το για να ανοίξετε μια ταινία στην οποία θέλετε να ενεργοποιήσετε τη μετάφραση στα Ρωσικά. Για να το κάνετε αυτό, εκτελέστε την εντολή "Αρχείο" - "Άνοιγμα". Ή κάντε δεξί κλικ στο αρχείο και επιλέξτε την επιλογή "Άνοιγμα με", κάντε κλικ στο πρόγραμμα που θέλετε.
Βήμα 2
Ή απλώς σύρετε το αρχείο στο παράθυρο της εφαρμογής. Στη συνέχεια, καλέστε το μενού περιβάλλοντος οπουδήποτε στην αναπαραγωγή, επιλέξτε το στοιχείο "Ήχος" - εμφανίζει μια λίστα κομματιών που περιλαμβάνονται στην ταινία. Για να επιλέξετε αυτό που χρειάζεστε, απλώς κάντε κλικ πάνω του με το ποντίκι.
Βήμα 3
Συνδέστε ένα επιπλέον κομμάτι με ρωσική μετάφραση, για να κατεβάσετε το αντίστοιχο αρχείο ήχου, να το αντιγράψετε στο φάκελο με την ταινία. Το όνομα του αρχείου ήχου πρέπει να αλλάξει με τον ίδιο τρόπο όπως για το βίντεο, για παράδειγμα, kino.avi, kino.mp3.
Βήμα 4
Εκκινήστε μια εφαρμογή προβολής βίντεο, όπως το Media Player Classic. Κάντε δεξί κλικ στο βίντεο και επιλέξτε "Ήχος" και, στη συνέχεια, καθορίστε το όνομα του κομματιού που θέλετε να συνδέσετε στο βίντεο. Έτσι, μπορείτε να παρακολουθήσετε μια ταινία με ρωσική φωνή που ενεργεί, καθώς και με οποιοδήποτε άλλο soundtrack.
Βήμα 5
Εκκινήστε το Light Allow για να προσθέσετε ρωσική μετάφραση στο βίντεό σας. Πατήστε το πλήκτρο F10 για να ανοίξετε το παράθυρο ρυθμίσεων, μεταβείτε στην καρτέλα "Ήχος". Δίπλα στην επιλογή "Έξοδος ήχου και προεπιλεγμένο κομμάτι" επιλέξτε "2" από την αναπτυσσόμενη λίστα. Επίσης, ορίστε το κουμπί επιλογής στο πεδίο "Μεταφόρτωση αρχείου mp3". Κάντε κλικ στο "OK" και βγείτε από το πρόγραμμα.
Βήμα 6
Στη συνέχεια, καλέστε το μενού περιβάλλοντος στο αρχείο βίντεο, επιλέξτε το στοιχείο "Άνοιγμα με", επιλέξτε Ελαφρύς επιτρέπεται, πρέπει να προστεθεί ρωσική φωνητική δράση στην αναπαραγωγή Για να το συνδυάσετε με το πρωτότυπο, πατήστε το συνδυασμό πλήκτρων Ctrl + A. Στο παράθυρο που εμφανίζεται, μπορείτε να ενεργοποιήσετε το ρωσικό κομμάτι και το πρωτότυπο ταυτόχρονα και να ορίσετε για καθένα από αυτά το δικό του επίπεδο έντασης για να ακούσετε ταυτόχρονα δύο επιλογές για τον ήχο της ταινίας.
