Για να βελτιώσετε την ικανότητα επάρκειας σε μια ξένη γλώσσα, συνιστάται να παρακολουθείτε βίντεο σε αυτό στο πρωτότυπο, χωρίς μετάφραση. Χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα VirtualDubMod, μπορείτε να αφαιρέσετε το ρωσικό κομμάτι από σχεδόν οποιαδήποτε ξένη ταινία.
Οδηγίες
Βήμα 1
Πραγματοποιήστε λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής. Για να το κάνετε αυτό, ακολουθήστε τον παρακάτω σύνδεσμο και κατεβάστε το αρχείο zip. Για να το ανοίξετε χρειάζεστε μια αγκύρα. Χρησιμοποιήστε το WinRar, εάν δεν το έχετε εγκαταστήσει, πραγματοποιήστε λήψη και εγκατάσταση επίσης ακολουθώντας τον σύνδεσμο win-rar.ru. Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, αποσυμπιέστε το VirtalDubMod. Αυτό είναι απαραίτητο, επειδή εάν εκτελείτε την εφαρμογή από το αρχείο, ενδέχεται να επηρεάσει τη σωστή λειτουργία του προγράμματος.
Βήμα 2
Εκτελέστε το πρόγραμμα. Κάντε κλικ στο μενού Αρχείο - Άνοιγμα και, στη συνέχεια, τοποθετήστε το αρχείο βίντεο που χρειάζεστε. Επιλέξτε το, περιμένετε να ολοκληρωθεί η λήψη. Στη συνέχεια, μεταβείτε στο μενού Βίντεο. Επιλέξτε το πλαίσιο δίπλα στο Direct Stream Copy. Αυτό είναι απαραίτητο για να παραμείνει αμετάβλητη η ροή βίντεο - σε αυτήν την περίπτωση, η ποιότητά του θα παραμείνει η ίδια.
Βήμα 3
Μπείτε στο μενού Ροές και κάντε κλικ στο κουμπί Λίστα ροών. Ακούστε τα κομμάτια ήχου και διαγράψτε αυτό που περιέχει τη μετάφραση. Μετά από αυτό, αποθηκεύστε το βίντεο που προκύπτει. Μεταβείτε στο μενού Αρχείο - Αποθήκευση ως και καθορίστε το φάκελο για αποθήκευση. Μην κλείσετε το πρόγραμμα. Περιμένετε μέχρι το τέλος της εγγραφής και, στη συνέχεια, δοκιμάστε το αρχείο που προκύπτει. Εάν διαγράψατε κατά λάθος το λάθος κομμάτι ήχου, αναιρέστε την τελευταία ενέργεια και αντικαταστήστε το βίντεο.
Βήμα 4
Εάν υπάρχει μόνο ένα κομμάτι ήχου, τότε έχετε την επιλογή: είτε να το διαγράψετε και να εισαγάγετε μια νέα μετάφραση στη θέση του, είτε να διαγράψετε τον ήχο και να επισυνάψετε υπότιτλους στην ταινία. Ξεχωριστά, μπορείτε να κατεβάσετε τους υπότιτλους και το κομμάτι ήχου στο διαδίκτυο, ως έσχατη λύση, μπορείτε να κατεβάσετε την ίδια ταινία στο πρωτότυπο, αλλά κατώτερης ποιότητας και να εξαγάγετε ήχο από αυτήν χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα Adobe Audition. Εκτελέστε το και, στη συνέχεια, ανοίξτε το αρχείο βίντεο από το οποίο σκοπεύετε να εξαγάγετε ήχο. Περιμένετε να φορτωθεί και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε το μενού "Εξαγωγή ήχου από βίντεο" και αποθηκεύστε το αρχείο που προκύπτει. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε το VirtualDubMod για να προσθέσετε αυτό το αρχείο ως νέο κομμάτι ήχου και να αποθηκεύσετε την ταινία.
Βήμα 5
Εάν έχετε πολλά κομμάτια ήχου, ένα από τα οποία περιέχει τον αρχικό ήχο, μπορείτε να πλοηγηθείτε μεταξύ τους ενώ αναπαράγετε ένα αρχείο βίντεο. Επιλέξτε το αρχείο βίντεο με το δεξί πλήκτρο του ποντικιού και ανοίξτε το αρχείο μέσω του Media Player Classic. Μεταβείτε στο μενού Ήχος. Θα εμφανιστούν πολλές ροές μπροστά σας. Επιλέξτε αυτό που περιέχει τον αρχικό ήχο χωρίς μετάφραση και κάντε κλικ σε αυτόν. Όταν παρακολουθείτε άλλους παίκτες, ακολουθήστε το ίδιο σχήμα - μεταβείτε στις ρυθμίσεις ήχου και, στη συνέχεια, επιλέξτε τη ροή που περιέχει τον αρχικό ήχο.
